горло

[[t]górlo[/t]] n. (dim. горлышко)

1.

1) gola (f.)

дыхательное горло — trachea (f.)

у меня болит горло — ho mal di gola

у меня пересохло горло — ho la gola secca

у меня першит в горле — ho un raschio in gola

у него кровь идёт горлом — sputa sangue

кричать во всё горло — gridare a squarciagola

2) collo (m.) (della bottiglia)

пить из горлышка — bere a garganella

2.

◆

ком в горле — groppo alla gola, magone (m.)

быть занятым по горло — avere da fare fin sopra i capelli

сыт по горло — (a) sazio, satollo; (b) non poterne più

я этим сыт по горло — ne ho piene le tasche

стать поперёк горла — stare sullo stomaco

не в то горло попало — mi è andato il boccone di traverso

брать (схватить) за горло — non dare tregua

промочить горло — bagnarsi la gola (bere un pochino)

пристать с ножом к горлу — assediare di richieste